1 00:00:01,001 --> 00:00:04,546 [مقدمة الموسيقى] 2 00:00:06,965 --> 00:00:13,013 [مؤثرات صوتية للشعار] 3 00:00:17,976 --> 00:00:20,395 [أصوات جهاز الفيديو] 4 00:00:21,104 --> 00:00:27,233 [تغني أنيت] سأكون راعيًا لهذه الحملان... 5 00:00:27,235 --> 00:00:31,823 [غناء] لا تطردهم بعيدًا. 6 00:00:33,742 --> 00:00:39,789 [غناء] لأنه إذا أعطوني قلوبهم... 7 00:00:40,707 --> 00:00:44,792 [غناء] سيكونون معي في... 8 00:00:44,794 --> 00:00:47,964 [غناء] المجد لايف. 9 00:00:53,678 --> 00:00:57,599 [غناء] عانيوا، أيها الأطفال الصغار... 10 00:00:58,516 --> 00:01:03,646 [غناء] الذين يأتون إلي. 11 00:01:06,608 --> 00:01:07,776 [مصاريع الكاميرا] 12 00:01:08,109 --> 00:01:09,734 أمي! 13 00:01:09,736 --> 00:01:12,445 اخرج! ماذا قلت لك؟ 14 00:01:12,447 --> 00:01:14,032 [ضجيج الكاميرا] [ثابت] 15 00:01:15,325 --> 00:01:20,203 [أصوات الصباح الباكر في الخارج] 16 00:01:20,205 --> 00:01:24,751 [الشخير] 17 00:01:27,378 --> 00:01:31,049 [خطوات تقترب] 18 00:01:38,848 --> 00:01:39,682 [جلجل منخفض] 19 00:01:40,225 --> 00:01:43,103 [تراجع الخطى] 20 00:01:43,812 --> 00:01:50,360 [ناهض الموسيقى] 21 00:01:51,653 --> 00:01:53,444 [زقزقة العصافير] 22 00:01:53,446 --> 00:01:57,951 [يرن الجرس] 23 00:01:59,285 --> 00:02:03,746 - حسنا يا شباب. أجازة سعيدة. سوف أراكم جميعا يوم الاثنين. 24 00:02:03,748 --> 00:02:07,333 أراك. العمل في المنزل. أراك. - وداعا وداعا. 25 00:02:07,335 --> 00:02:10,338 [أحاديث الأطفال البعيدين] 26 00:02:11,422 --> 00:02:13,675 أراك. أجازة سعيدة. 27 00:02:14,717 --> 00:02:15,510 [يسحب الكرسي] 28 00:02:16,302 --> 00:02:21,641 أراك. أراك يا رجل كبير. أراك لاحقًا. الوداع. 29 00:02:23,726 --> 00:02:27,728 ميليسا. هل يمكنني الحصول على كلمة؟ - اه بالتأكيد. 30 00:02:27,730 --> 00:02:29,897 - هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟ 31 00:02:29,899 --> 00:02:32,066 - نعم. لماذا لا يكون كذلك؟ 32 00:02:32,068 --> 00:02:35,194 - أنت تغفو في الصف مرة أخرى. 33 00:02:35,196 --> 00:02:38,739 - أوه نعم، آسف لذلك. مجرد ليلة صعبة. 34 00:02:38,741 --> 00:02:42,118 - لقد كان يحدث لبضعة أسابيع الآن. لديك أحلام سيئة 35 00:02:42,120 --> 00:02:45,246 أو شيء من هذا؟ - أو شيء من هذا. 36 00:02:45,248 --> 00:02:47,039 - إذا كان هناك شيء يحدث، 37 00:02:47,041 --> 00:02:51,752 يمكنك أن تأتي إلينا، هل تعلم؟ - لا، لا شيء خطير. 38 00:02:51,754 --> 00:02:54,380 الأمر فقط أنه كان لدينا بضعة فئران في السطح مؤخرًا، و 39 00:02:54,382 --> 00:02:57,550 لقد أحدثوا كومة من الضوضاء في الليل. معنى أمي 40 00:02:57,552 --> 00:03:00,469 للوصول إلى الأسلاك، لكنها تستمر في النسيان. 41 00:03:00,471 --> 00:03:02,805 - همم. تمام. 42 00:03:02,807 --> 00:03:06,269 حسنًا، إذا تغير أي شيء... - سأخبرك. 43 00:03:07,478 --> 00:03:11,189 - هل هناك أي خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟ - ليس حقيقيًا. - اللحاق بالنوم؟ 44 00:03:11,191 --> 00:03:12,690 [ضحكة مكتومة] نعم. ربما. 45 00:03:12,692 --> 00:03:15,401 - حسنًا. حسنًا، لا تدعني أحتفظ بك. 46 00:03:15,403 --> 00:03:18,615 - لديك بضعة أيام عطلة جيدة. - شكرا لك يا سيدي. أنت أيضاً. 47 00:03:22,118 --> 00:03:25,286 [مسح الضوضاء] [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 48 00:03:25,288 --> 00:03:32,501 [ضجيج المحرك] 49 00:03:32,503 --> 00:03:35,506 [فك ضغط الباب] 50 00:03:36,424 --> 00:03:40,218 - قال الطبيب، إذا كانت حالته أسوأ، فسيتعين عليه إجراء عملية جراحية. 51 00:03:40,220 --> 00:03:42,595 - هذا مقرف. - أخبرني عن ذلك. 52 00:03:42,597 --> 00:03:45,765 هذا ما يحصل عليه لكونه غبيا جدا. كان أبي مجنونا جدا 53 00:03:45,767 --> 00:03:47,683 أراد كسر الآخر. - أراهن. 54 00:03:47,685 --> 00:03:51,814 [يبدأ المحرك بالمغادرة] [ضحكة هادئة] [زقزقة الطيور البعيدة] 55 00:03:55,068 --> 00:03:56,903 - هل تفعل أي شيء الليلة؟ 56 00:03:58,071 --> 00:04:01,405 - لا أعرف. واحد تماما، على الأرجح. - هل تريد أن تأتي؟ 57 00:04:01,407 --> 00:04:05,326 سيكون والداي هادئين معها. - آسف، أتمنى لو أستطيع 58 00:04:05,328 --> 00:04:08,788 لكن أمي لا تزال ليست على ما يرام. 59 00:04:08,790 --> 00:04:11,290 - قلت ذلك في الأسبوع الماضي. 60 00:04:11,292 --> 00:04:13,918 - حسنًا، إنها مريضة منذ فترة. 61 00:04:13,920 --> 00:04:15,213 - حسنا... 62 00:04:15,922 --> 00:04:17,964 حسناً، إذا غيرت رأيك، تعال هنا 63 00:04:17,966 --> 00:04:19,715 ميتش في منزل أصدقائه. لذا، 64 00:04:19,717 --> 00:04:21,842 سنقوم في الأساس بالحصول على المنزل لأنفسنا. 65 00:04:21,844 --> 00:04:24,637 - سأخبرك، شكرا. 66 00:04:24,639 --> 00:04:26,889 أنتم يا رفاق لم تزيلوا زينة عيد الميلاد الخاصة بكم بعد؟ 67 00:04:26,891 --> 00:04:30,893 - لا، نحن لا نفعل ذلك أبداً. ينقذ أبي من إخراجهم كل عام. 68 00:04:30,895 --> 00:04:32,144 - ذكي. 69 00:04:32,146 --> 00:04:34,230 - أتمنى أن تشعر والدتك بالتحسن قريبًا. 70 00:04:34,232 --> 00:04:35,398 - شكرًا. 71 00:04:35,400 --> 00:04:38,859 [زقزقة العصافير البعيدة] 72 00:04:38,861 --> 00:04:42,405 [موسيقى منخفضة النذير] 73 00:04:42,407 --> 00:04:44,409 أنا أيضا. 74 00:04:46,411 --> 00:04:51,833 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 75 00:05:16,274 --> 00:05:21,777 [تكثف الموسيقى] 76 00:05:21,779 --> 00:05:33,497 [تتصاعد الموسيقى الدرامية] 77 00:05:33,499 --> 00:05:35,666 [صرير الباب مفتوحا] 78 00:05:35,668 --> 00:05:38,421 [صرير المفصلة] [يغلق الباب] 79 00:05:42,383 --> 00:05:46,552 [صوت خوار عميق] 80 00:05:46,554 --> 00:05:51,267 [موسيقى منخفضة النذير] 81 00:05:56,314 --> 00:05:59,899 [طنين حاد مطول] [موسيقى منخفضة تنذر بالخطر] 82 00:05:59,901 --> 00:06:02,026 [تكثف الموسيقى المنخفضة] 83 00:06:02,028 --> 00:06:05,488 [تشوش] 84 00:06:05,490 --> 00:06:08,326 [صرير الباب مفتوحا] 85 00:06:12,163 --> 00:06:15,833 [تكثف الموسيقى المنخفضة] 86 00:06:21,923 --> 00:06:25,966 - كيف تبدو هناك يا عزيزتي؟ - لن تكون رخيصة. 87 00:06:25,968 --> 00:06:27,218 [أصوات السلم] 88 00:06:27,220 --> 00:06:31,222 الجص مشبع بالمياه. المدادات مارس الجنس. 89 00:06:31,224 --> 00:06:33,307 - هل يمكنك إصلاحه؟ 90 00:06:33,309 --> 00:06:35,395 - علينا أن نرى ما سيحدث، نعم. 91 00:06:37,980 --> 00:06:39,980 - ميسي. هل تتذكر يا ترينت؟ 92 00:06:39,982 --> 00:06:41,399 [طنين مصاريع الكاميرا] 93 00:06:41,401 --> 00:06:43,484 [فلاش الكاميرا] [أنين الكاميرا] 94 00:06:43,486 --> 00:06:45,194 - نعم. أتذكر. 95 00:06:45,196 --> 00:06:47,865 - وقال انه سوف يبقى معنا لفترة من الوقت. 96 00:06:48,533 --> 00:06:49,784 - ماذا؟ لماذا؟ 97 00:06:50,118 --> 00:06:54,497 - ميسي! لا تكن وقحا جدا. انه يساعدنا مع رينوس. 98 00:06:55,164 --> 00:06:56,956 علاوة على ذلك، فقد خرج للتو من القلم ويحتاج إلى مكان 99 00:06:56,958 --> 00:06:59,544 أن يعلق قبعته، حسنا؟ 100 00:07:02,588 --> 00:07:04,380 - تقصد مكانا لإخفاء مخدراته. 101 00:07:04,382 --> 00:07:06,175 - اعذرني؟ 102 00:07:07,218 --> 00:07:08,676 - لا شئ. إنه فقط... 103 00:07:08,678 --> 00:07:11,431 - انها مجرد، ماذا؟ 104 00:07:12,640 --> 00:07:16,600 - هذا منزل نان. لا ينبغي أن يكون هنا. 105 00:07:16,602 --> 00:07:18,853 ويجب أن لا تشرب مع حالتك. 106 00:07:18,855 --> 00:07:20,855 - أنا امرأة ناضجة، وسأفعل ما أريد. 107 00:07:20,857 --> 00:07:22,984 أنت شقي سخيف قليلا اليوم. 108 00:07:23,401 --> 00:07:25,860 - تمام. أيا كان. 109 00:07:25,862 --> 00:07:28,823 - من الأفضل أن تتخلى عن هذا الموقف إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك. 110 00:07:30,950 --> 00:07:32,452 - آسف يا ماما. 111 00:07:34,245 --> 00:07:35,288 - و؟ 112 00:07:38,332 --> 00:07:39,792 - آسف... 113 00:07:40,710 --> 00:07:42,211 ترينت. 114 00:07:42,628 --> 00:07:44,881 [سنكرز] نعم. هذا أفضل. 115 00:07:45,339 --> 00:07:47,131 لماذا لا تذهب للتسكع في غرفتك اللعينة؟ 116 00:07:47,133 --> 00:07:47,842 [دفعة قوية] 117 00:07:49,552 --> 00:07:51,137 [الشم] 118 00:07:53,306 --> 00:07:55,766 إنها عاهرة صغيرة حقيقية اليوم. 119 00:07:56,976 --> 00:08:03,483 [يعزف على البيانو] 120 00:08:14,076 --> 00:08:15,912 [زفير] 121 00:08:30,886 --> 00:08:33,637 [أنين منخفض] [يسخر] 122 00:08:33,639 --> 00:08:40,727 [يستمر البيانو] [أصوات الجنس] 123 00:08:40,729 --> 00:08:45,649 [الشهيق] 124 00:08:45,651 --> 00:08:52,822 [تكثف الأصوات الجنسية] 125 00:08:52,824 --> 00:08:54,574 [ينتحب] 126 00:08:54,576 --> 00:08:57,287 [آهات وهمهمات بعيدة] 127 00:08:59,248 --> 00:09:04,000 ماذا لديك هناك يا عزيزتي؟ - أفغان كوش. خذ نفحة. 128 00:09:04,002 --> 00:09:05,168 - أوه. [الهمهمات] 129 00:09:05,170 --> 00:09:07,673 [تشغيل الموسيقى في الخلفية] 130 00:09:09,675 --> 00:09:12,300 - أنا أصنع الشاي. هل تريد أي؟ 131 00:09:12,302 --> 00:09:14,680 - أنا بخير. ترينت؟ 132 00:09:16,139 --> 00:09:19,391 - ناه. أنا أحب البيرة عندما أدخن. 133 00:09:19,393 --> 00:09:22,688 [تشغيل أغنية الراديو] 134 00:09:27,067 --> 00:09:28,735 الحديث عن. 135 00:09:29,695 --> 00:09:32,489 - أوي، أحضر لي واحدة أيضاً. 136 00:09:34,741 --> 00:09:37,703 [صنبور الماء الجاري] 137 00:09:43,041 --> 00:09:44,209 [الشم] 138 00:09:49,464 --> 00:09:52,090 [موسيقى تنذر بالخطر] 139 00:09:52,092 --> 00:09:54,261 [شهقات] [يسقط الكأس ويتحطم] 140 00:09:57,681 --> 00:10:02,477 [همهمات] - عليك أن تكون أكثر حذرا. 141 00:10:03,478 --> 00:10:05,437 - أنا آسف. 142 00:10:05,439 --> 00:10:08,398 - ماذا تقول آسف؟ 143 00:10:08,400 --> 00:10:11,067 هذا منزل نان، أتذكرين؟ 144 00:10:11,069 --> 00:10:13,739 وأنا لا ينبغي أن أكون هنا حتى. 145 00:10:15,824 --> 00:10:18,785 لذا، هل ستقوم بتنظيف الفوضى الخاصة بك؟ 146 00:10:23,540 --> 00:10:26,374 أنت محظوظ، هل تعلم؟ 147 00:10:26,376 --> 00:10:30,380 لم يكن لدي مكان مثل هذا عندما كنت طفلاً. 148 00:10:30,756 --> 00:10:33,965 كما ترون، أمي غادرت قبل أن أتمكن من الوقوف، 149 00:10:33,967 --> 00:10:37,220 والرجل العجوز. حسنا، 150 00:10:37,846 --> 00:10:40,599 لقد استخدمني فقط مثل كيس اللكم. 151 00:10:43,060 --> 00:10:47,272 كما تعلم، لقد تم طردي من المدرسة عندما كنت في عمرك. 152 00:10:48,148 --> 00:10:51,151 ثم هربت من المنزل بعد ذلك بوقت قصير. 153 00:10:53,612 --> 00:10:56,782 لذا، أنت فقط سوف تتجاهلني؟ 154 00:11:00,911 --> 00:11:03,578 - لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول. 155 00:11:03,580 --> 00:11:05,372 [موسيقى مشوقة] 156 00:11:05,374 --> 00:11:07,125 [تحطم الزجاج] 157 00:11:13,006 --> 00:11:15,507 - كما ترى، لا أريدك أن تقول أي شيء... 158 00:11:15,509 --> 00:11:20,345 أريدك فقط أن تظهر لي المزيد من الإحترام. 159 00:11:20,347 --> 00:11:27,686 [صفير غلاية بشكل مكثف] 160 00:11:27,688 --> 00:11:31,441 يا يسوع! أنت تحاول حرق المنزل، أليس كذلك؟ 161 00:11:46,456 --> 00:11:49,040 وارتدي المزيد من الملابس، أليس كذلك؟ 162 00:11:49,042 --> 00:11:52,003 يبدو أن لا أحد يملكك. 163 00:11:56,049 --> 00:11:59,008 [تراجع الخطى] 164 00:11:59,010 --> 00:12:04,599 [موسيقى درامية] 165 00:12:16,945 --> 00:12:19,364 [لدغة الصوت] 166 00:12:19,823 --> 00:12:22,325 [صرير الارض] 167 00:12:23,076 --> 00:12:25,618 - تلك الحفرة تزداد سوءا. 168 00:12:25,620 --> 00:12:28,121 إذا أصبح الأمر أكبر من هذا، فسوف نسقط. 169 00:12:28,123 --> 00:12:29,291 - مم مم. 170 00:12:31,460 --> 00:12:35,088 - ألن يكون من الجميل أن يعود المنزل إلى طبيعته؟ 171 00:12:38,925 --> 00:12:40,761 [زفير] 172 00:12:41,595 --> 00:12:43,638 لديك أسنان جميلة. 173 00:12:44,681 --> 00:12:46,848 جميع منتجاتي مقززة وملطخة بالشاي، مثل منتجات نان الخاصة بك... 174 00:12:46,850 --> 00:12:51,605 ولكن لديك أسنان والدك، فهي جميلة. 175 00:12:52,230 --> 00:12:53,940 - شكرًا. 176 00:12:55,066 --> 00:12:58,610 - يا. أريدك أن تبذل المزيد من الجهد مع ترينت، حسنًا؟ 177 00:12:58,612 --> 00:13:00,278 انه جيد بالنسبة لي. 178 00:13:00,280 --> 00:13:02,071 - إنه يستخدمك يا ماما. 179 00:13:02,073 --> 00:13:07,035 - لا يا صغيرتي، لدينا شيء مميز. 180 00:13:07,037 --> 00:13:09,746 - حتى أنه لا ينظر إليك عندما تتحدثين. 181 00:13:09,748 --> 00:13:11,664 - ذلك لأنه مشغول جدًا بالاستماع، 182 00:13:11,666 --> 00:13:14,834 وهو الشيء الذي يمكنك القيام به بشكل أفضل قليلاً، أليس كذلك؟ 183 00:13:14,836 --> 00:13:18,880 - أنا سعيد لأنك سعيد يا ماما. أنا حقا... 184 00:13:18,882 --> 00:13:21,259 يمكنك أن تفعل ما هو أفضل قليلا. هذا كل شيء. 185 00:13:25,305 --> 00:13:26,973 [لدغة الصوت] 186 00:13:27,641 --> 00:13:30,227 - احلام سعيدة . 187 00:13:31,061 --> 00:13:33,897 [موسيقى مشوقة] 188 00:13:44,157 --> 00:13:46,868 [القبلات] 189 00:14:09,015 --> 00:14:11,309 [كشط السكين] 190 00:14:12,310 --> 00:14:18,108 [موسيقى تنذر بالخطر] 191 00:14:49,347 --> 00:14:53,643 [دقات الساعة] 192 00:15:11,328 --> 00:15:14,289 [فتح الباب] 193 00:15:16,082 --> 00:15:18,750 [صرير الخطى] 194 00:15:18,752 --> 00:15:21,794 [دوران مقبض الباب] 195 00:15:21,796 --> 00:15:24,591 [فتح الباب] 196 00:15:31,348 --> 00:15:33,558 هل أنت مستيقظ؟ 197 00:15:34,434 --> 00:15:40,023 اعتقدت أنه يمكننا إنهاء محادثتنا الصغيرة. 198 00:15:47,197 --> 00:15:49,157 هنا جميلة، جميلة، جميلة. 199 00:15:52,494 --> 00:15:53,286 [تأوه] 200 00:15:54,120 --> 00:15:55,413 ماذا بحق الجحيم؟ 201 00:15:57,082 --> 00:15:57,916 عاهرة! 202 00:15:58,291 --> 00:16:00,543 [التنفس المذعور] 203 00:16:01,544 --> 00:16:04,839 هل تعتقد أنك أول شخص يحاول ضربي؟ 204 00:16:06,132 --> 00:16:10,595 [الضرب] [الصراخ] [البكاء] 205 00:16:13,223 --> 00:16:15,765 سأعلمك درسًا سخيفًا. 206 00:16:15,767 --> 00:16:17,600 أنت لا تريد أن تلعب بلطف... 207 00:16:17,602 --> 00:16:19,646 ليس علينا أن نلعب بلطف. 208 00:16:20,689 --> 00:16:22,941 [تأوه] 209 00:16:23,817 --> 00:16:24,901 [التواء السكين، أصوات دماء] 210 00:16:25,235 --> 00:16:26,275 [سكب الدم] 211 00:16:26,277 --> 00:16:29,239 [التنفس بصعوبة] 212 00:16:31,866 --> 00:16:33,576 [ميسي تبكي] 213 00:16:36,955 --> 00:16:38,121 [طعنة بالسكين] 214 00:16:38,123 --> 00:16:42,085 [الاختناق، أصوات دماء] 215 00:16:55,890 --> 00:16:57,306 [سحب السكين، رذاذ الدم] 216 00:16:57,308 --> 00:17:00,270 [أصوات دموية] [تتنفس ميسي مذعورة] 217 00:17:01,980 --> 00:17:03,023 [جلطات الجسم] 218 00:17:05,400 --> 00:17:06,733 [التذمر] 219 00:17:06,735 --> 00:17:09,485 - لا! لا، لا، لا لا... [بكاء] 220 00:17:09,487 --> 00:17:10,864 [البكاء] 221 00:17:13,158 --> 00:17:15,827 [يتنفس بشدة] 222 00:17:17,037 --> 00:17:19,539 ماذا فعلت؟ 223 00:17:21,082 --> 00:17:23,207 [البكاء] 224 00:17:23,209 --> 00:17:25,128 - كان يحاول أن يؤذيني، ماما. 225 00:17:26,463 --> 00:17:30,341 [البكاء] 226 00:17:32,427 --> 00:17:33,762 - هراء! 227 00:17:34,429 --> 00:17:37,221 وأخيراً وجدت رجلاً محترماً.. 228 00:17:37,223 --> 00:17:40,516 وأنت تأخذه مني. 229 00:17:40,518 --> 00:17:45,356 - أنا آسف يا ماما. [بكاء] أنا آسف. 230 00:17:46,191 --> 00:17:51,404 - يجب أن أقطع هذا الشيء من بين ساقيك. 231 00:17:53,615 --> 00:17:57,533 [صراخ] [تنفس مذعور] 232 00:17:57,535 --> 00:18:03,039 [موسيقى] 233 00:18:03,041 --> 00:18:04,417 [يغلق الباب] 234 00:18:05,376 --> 00:18:07,295 ميسي! 235 00:18:11,299 --> 00:18:13,551 فهو لم يكن لك... 236 00:18:15,887 --> 00:18:18,848 - هيا. [أقفال الأبواب] 237 00:18:21,142 --> 00:18:26,187 [التنفس الثقيل] 238 00:18:26,189 --> 00:18:28,397 [طلب الأرقام] 239 00:18:28,399 --> 00:18:31,528 [همس] هيا، هيا. 240 00:18:33,655 --> 00:18:36,572 - لقد قمت بطلب الطوارئ الثلاثي الصفر. 241 00:18:36,574 --> 00:18:38,574 جارٍ توصيل مكالمتك. 242 00:18:38,576 --> 00:18:40,910 - لو سمحت... 243 00:18:40,912 --> 00:18:43,162 - تريبل زيرو، هل تحتاج إلى الشرطة أو الإطفاء أو الإسعاف؟ 244 00:18:43,164 --> 00:18:44,288 - الشرطة. 245 00:18:44,290 --> 00:18:46,332 - هل يمكنني تأكيد موقعك من فضلك؟ 246 00:18:46,334 --> 00:18:48,376 - 26 شارع كلارنس بونالبو، 247 00:18:48,378 --> 00:18:52,755 2469. - يرجى الانتظار. - اسرع. 248 00:18:52,757 --> 00:18:56,970 [التذمر] 249 00:18:59,556 --> 00:19:01,391 [خطوات تقترب] 250 00:19:02,350 --> 00:19:04,144 - قسم شرطة بونالبو. كيف يمكنني المساعدة؟ 251 00:19:04,644 --> 00:19:07,520 - أمي تحاول قتلي. 252 00:19:07,522 --> 00:19:09,355 - حسنًا، لقد أرسلنا ضابطًا إلى عنوانك. 253 00:19:09,357 --> 00:19:13,192 مع من أتحدث؟ - ميليسا تايلور، ميسي. 254 00:19:13,194 --> 00:19:15,778 - طيب يا ميسي كم عمرك؟ - عمري 13. 255 00:19:15,780 --> 00:19:18,906 - حسنًا يا آنسة، سأبقى معك على الخط أثناء انتظارك. 256 00:19:18,908 --> 00:19:20,908 هل لديك مكان آمن يمكنك الإختباء فيه؟ 257 00:19:20,910 --> 00:19:24,662 - أنا في غرفة نومها. الباب مغلق. لكنها لن تحملها. 258 00:19:24,664 --> 00:19:27,039 - هل هي تحت تأثير أي مخدر؟ 259 00:19:27,041 --> 00:19:29,417 - ماذا تقصد؟ 260 00:19:29,419 --> 00:19:32,587 - هل تناولت أي مخدرات؟ - لا أعرف. 261 00:19:32,589 --> 00:19:35,631 ربما. صديقها... 262 00:19:35,633 --> 00:19:36,966 [ضجيجا بصوت عال] - ميسي! 263 00:19:36,968 --> 00:19:38,426 أعلم أنك هناك! 264 00:19:38,428 --> 00:19:40,094 افتح الباب اللعين! 265 00:19:40,096 --> 00:19:42,932 - يا ميسي، فقط ابقِ على الخط الآن... 266 00:19:43,892 --> 00:19:45,558 [ضجة عالية] 267 00:19:45,560 --> 00:19:47,520 [ناعمة، مكتومة] ميسي، هل مازلت هناك؟ 268 00:19:48,313 --> 00:19:50,229 ميسي؟ ميسي؟ 269 00:19:50,231 --> 00:19:53,649 [صراخ] [صراخ] 270 00:19:53,651 --> 00:19:57,904 [ناعمة، مكتومة] ميسي هل أنت هناك؟ عزيزتي، أريدك أن تجدي مكاناً آمناً... 271 00:19:57,906 --> 00:19:58,779 [ناعمة، مكتومة] ابق على الخط! 272 00:19:58,781 --> 00:19:59,741 [انقطع سلك الهاتف من الحائط] 273 00:20:02,702 --> 00:20:06,873 [موسيقى تشويق] 274 00:20:08,416 --> 00:20:09,209 [الهمهمات] 275 00:20:13,880 --> 00:20:17,592 [موسيقى تشويق] 276 00:20:26,392 --> 00:20:29,187 [صرير] 277 00:20:38,571 --> 00:20:41,407 - لن يأتوا أيها القرف الصغير! 278 00:20:44,661 --> 00:20:46,913 [غمغمة في الخلفية] 279 00:20:57,632 --> 00:20:58,883 [صرير] 280 00:21:00,551 --> 00:21:04,264 هل تعتقد أنهم لا يتلقون مئات المكالمات من الأطفال مثلك كل يوم؟ 281 00:21:11,854 --> 00:21:14,023 [الهمهمات] 282 00:21:21,239 --> 00:21:25,535 [يتنفس بشدة] 283 00:21:28,579 --> 00:21:31,708 [التنفس المذعور] 284 00:21:32,750 --> 00:21:37,547 [موسيقى تشويق] 285 00:21:45,096 --> 00:21:50,143 [موسيقى منخفضة، مؤثرات صوتية منزلية] 286 00:22:06,117 --> 00:22:08,703 [جلجل المفاتيح] 287 00:22:13,499 --> 00:22:15,084 [يغلق الباب] 288 00:22:15,752 --> 00:22:17,211 [أقفال الأبواب] 289 00:22:25,011 --> 00:22:29,223 [موسيقى منخفضة، مؤثرات صوتية منزلية] 290 00:22:30,433 --> 00:22:33,394 [التنفس المذعور] 291 00:22:37,648 --> 00:22:39,942 [التنفس المذعور] 292 00:22:45,365 --> 00:22:46,949 [لدغة الصوت] 293 00:22:48,910 --> 00:22:50,328 [جلجل المفاتيح] 294 00:22:51,496 --> 00:22:55,083 [يفتح الباب] 295 00:22:58,753 --> 00:23:00,797 حبيبتي.... 296 00:23:02,632 --> 00:23:04,509 [انهيار الخشب] 297 00:23:05,385 --> 00:23:07,551 أمي قادمة. 298 00:23:07,553 --> 00:23:11,182 [أقفال الأبواب] 299 00:23:21,818 --> 00:23:23,152 [ضوضاء الخلفية] 300 00:23:26,239 --> 00:23:29,617 [آنيت تدق المسامير] 301 00:23:35,373 --> 00:23:37,375 [مزلاج الباب] 302 00:23:44,924 --> 00:23:46,092 [جلجل بصوت عال] 303 00:23:58,020 --> 00:24:01,482 [تقطر الماء] 304 00:24:02,567 --> 00:24:03,401 [خزانة تغلق] 305 00:24:15,204 --> 00:24:17,373 [ضجيجا] 306 00:24:23,546 --> 00:24:26,464 [ضجيجا بصوت عال] 307 00:24:26,466 --> 00:24:30,261 [موسيقى تشويق] 308 00:24:36,976 --> 00:24:37,727 - اللعنة! 309 00:24:39,687 --> 00:24:42,482 [يفتح الباب] 310 00:24:43,733 --> 00:24:47,403 [موسيقى تشويق] [ميسي يلهث] 311 00:24:55,703 --> 00:24:57,497 [صوت غير واضح] 312 00:25:14,223 --> 00:25:15,724 [ضجيجا] 313 00:25:18,852 --> 00:25:22,020 [تكثف الموسيقى] 314 00:25:22,022 --> 00:25:23,232 [يغلق الباب] 315 00:25:27,945 --> 00:25:29,154 [يرتجف] 316 00:25:34,618 --> 00:25:35,452 [الهمهمات] 317 00:25:38,622 --> 00:25:41,375 - إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 318 00:25:41,708 --> 00:25:42,960 [صرير المنظفات] [جلط عالي] 319 00:25:43,877 --> 00:25:46,088 [آهات] 320 00:25:49,049 --> 00:25:53,011 [موسيقى] 321 00:25:53,470 --> 00:25:56,056 هل تعتقد أنني لن أتبعك أيها القرف الصغير؟ 322 00:25:56,640 --> 00:25:58,559 [صرير المنظف] 323 00:26:03,689 --> 00:26:06,147 [تكثف الموسيقى] 324 00:26:06,149 --> 00:26:07,776 [الهمهمات] 325 00:26:09,403 --> 00:26:11,238 لا يوجد مكان تذهب إليه يا عزيزي. 326 00:26:12,155 --> 00:26:13,863 لا مكان للذهاب... 327 00:26:13,865 --> 00:26:16,285 [أنيت تلهث] 328 00:26:17,244 --> 00:26:19,744 [رش] [صراخ] 329 00:26:19,746 --> 00:26:23,248 [الشخير] 330 00:26:23,250 --> 00:26:25,083 يا أيتها العاهرة! 331 00:26:25,085 --> 00:26:30,966 [الشخير] 332 00:26:34,970 --> 00:26:37,973 [الشخير] 333 00:26:40,267 --> 00:26:43,395 [التنفس الثقيل] 334 00:26:44,521 --> 00:26:45,979 [صرير المنظف] [جلطات الجسم] 335 00:26:45,981 --> 00:26:48,233 [أنين] 336 00:26:54,781 --> 00:26:57,490 [الشخير] 337 00:26:57,492 --> 00:27:00,245 [جري الماء] 338 00:27:14,968 --> 00:27:18,138 [التنفس بصعوبة] 339 00:27:29,399 --> 00:27:30,734 [وميض الأضواء] 340 00:27:31,234 --> 00:27:32,611 [الشم] 341 00:27:36,281 --> 00:27:38,033 [طحن الفأس] 342 00:27:45,040 --> 00:27:45,832 [يغلق الباب] 343 00:27:47,459 --> 00:27:50,462 [جلجل المفاتيح] 344 00:27:53,882 --> 00:27:55,217 [أقفال الأبواب] 345 00:28:00,097 --> 00:28:01,431 [آهات] 346 00:28:04,643 --> 00:28:07,688 هل سئمت من اللعب بعد؟ 347 00:28:08,105 --> 00:28:09,398 [الضوضاء العلوية] 348 00:28:14,569 --> 00:28:16,154 [صرير] 349 00:28:20,617 --> 00:28:22,786 [الجلطات المنخفضة] 350 00:28:42,139 --> 00:28:43,306 [جلجل] 351 00:28:45,517 --> 00:28:46,810 [يفتح الباب] 352 00:29:00,115 --> 00:29:02,826 [صرير] 353 00:29:08,623 --> 00:29:12,083 [ناهض الموسيقى] 354 00:29:12,085 --> 00:29:14,588 [صرير] [تنفس ثقيل] 355 00:29:16,173 --> 00:29:17,758 [تساقط الغبار] 356 00:29:18,967 --> 00:29:21,428 [صرير] [تنفس ثقيل] 357 00:29:28,143 --> 00:29:29,770 ميسي. 358 00:29:33,690 --> 00:29:36,651 سأعدك إلى ثلاثة. 359 00:29:38,195 --> 00:29:39,321 واحد. 360 00:29:41,156 --> 00:29:42,574 اثنين. 361 00:29:45,619 --> 00:29:47,788 اثنان ونصف... 362 00:30:00,383 --> 00:30:01,259 [تحطم بصوت عال] 363 00:30:02,385 --> 00:30:03,512 [موسيقى مكثفة] 364 00:30:05,180 --> 00:30:07,015 مهلا يا عزيزي. 365 00:30:07,182 --> 00:30:10,185 [ضجيجا] [أنيت الشخير] 366 00:30:13,063 --> 00:30:15,106 [ضجيجا] 367 00:30:15,357 --> 00:30:16,316 [صرير الفئران] 368 00:30:17,275 --> 00:30:19,444 [موسيقى مكثفة] 369 00:30:21,655 --> 00:30:22,612 [تساقط الغبار] 370 00:30:22,614 --> 00:30:23,323 [شخير أنيت] 371 00:30:24,282 --> 00:30:25,240 [جلجل] 372 00:30:25,242 --> 00:30:26,493 [السعال، التصفيق] 373 00:30:26,743 --> 00:30:28,034 أنت العاهرة الصغيرة! 374 00:30:28,036 --> 00:30:30,789 [يطرق الباب] 375 00:30:31,414 --> 00:30:33,542 سأحصل عليك، أيها اللعين الصغير. 376 00:30:36,127 --> 00:30:37,754 [يطرق الباب] 377 00:30:47,681 --> 00:30:51,393 [موسيقى] 378 00:31:02,153 --> 00:31:03,236 - مساء الخير سيدتي. 379 00:31:03,238 --> 00:31:05,947 أنا الضابط شيفر، وهذا الضابط برادي. 380 00:31:05,949 --> 00:31:08,994 نحن نستجيب لاضطراب محلي في هذا العنوان. 381 00:31:10,829 --> 00:31:12,289 [فتح] 382 00:31:14,708 --> 00:31:16,833 - اضطراب منزلي؟ 383 00:31:16,835 --> 00:31:19,754 - نعم سيدتي، 26 شارع كلارنس. 384 00:31:21,006 --> 00:31:24,757 - حسنًا، هذا هو المنزل ولكني لا أستطيع أن أتخيل مدى الإزعاج الذي يمكن أن يحدث. 385 00:31:24,759 --> 00:31:26,259 - هل لديك ابنة يا سيدتي؟ 386 00:31:26,261 --> 00:31:27,468 - نعم أفعل. 387 00:31:27,470 --> 00:31:29,512 - هل يمكننا التحدث معها؟ 388 00:31:29,514 --> 00:31:32,557 - لا، أنا آسف، إنها في منزل أحد الأصدقاء. 389 00:31:32,559 --> 00:31:37,939 - تلقينا مكالمة منذ حوالي ساعة من فتاة تدعى ميليسا تايلور. 390 00:31:41,026 --> 00:31:46,404 - حسنا، هذه ميسي. لكنك افتقدتها، أخشى 391 00:31:46,406 --> 00:31:50,869 لقد غادرت منذ حوالي نصف ساعة. 392 00:31:51,661 --> 00:31:53,455 - في الثانية صباحًا؟ 393 00:31:55,081 --> 00:31:56,873 - كانت صديقتها تعاني من الرعب الليلي، هل ترى؟ 394 00:31:56,875 --> 00:31:59,083 وسألت والدتها إذا كان بإمكانها اصطحاب ميسي للمساعدة 395 00:31:59,085 --> 00:32:02,295 تهدئتها. إنها عطلة نهاية الأسبوع. لذلك لم أرى مشكلة 396 00:32:02,297 --> 00:32:05,675 معها. أنا آسف. ماذا قالت في هذه المكالمة؟ 397 00:32:08,136 --> 00:32:10,472 - قالت إن والدتها كانت تحاول قتلها. 398 00:32:10,805 --> 00:32:12,766 [أنيت تضحك] 399 00:32:13,558 --> 00:32:16,061 - يا إلهي، هذا جنون! 400 00:32:19,356 --> 00:32:21,066 - لقد تم القيام ببعض التجديد؟ 401 00:32:21,399 --> 00:32:23,775 - لا. نعم. كنت في وقت سابق. 402 00:32:23,777 --> 00:32:25,568 لم يتح لي الوقت للاستحمام بعد. 403 00:32:25,570 --> 00:32:27,612 عليك أن تعذر مظهري... 404 00:32:27,614 --> 00:32:30,575 لم أكن أتوقع الشركة الليلة. 405 00:32:31,618 --> 00:32:33,328 - والدم على وجهك؟ 406 00:32:33,370 --> 00:32:34,371 هل هذا لك؟ 407 00:32:34,746 --> 00:32:38,706 نعم، لا بد أنني أمسكت بنفسي على مسمار أو شيء من هذا القبيل. 408 00:32:38,708 --> 00:32:40,833 انه منزل كبير... 409 00:32:40,835 --> 00:32:46,007 هناك الكثير من الأجزاء القديمة التي تحتاج إلى تجديد، كما ترى. 410 00:32:47,342 --> 00:32:48,426 - نعم. 411 00:32:50,679 --> 00:32:53,346 هل تمانع لو ألقينا نظرة صغيرة حولنا؟ 412 00:32:53,348 --> 00:32:55,848 - لا، على الإطلاق. ساعد نفسك. 413 00:32:55,850 --> 00:32:58,434 - شريكي سوف يلقي نظرة في الخارج. 414 00:32:58,436 --> 00:33:00,772 سأدخل... إذا كان هذا جيدًا. 415 00:33:02,399 --> 00:33:03,942 - بالتأكيد. 416 00:33:08,738 --> 00:33:10,029 - منزل جميل. 417 00:33:10,031 --> 00:33:12,156 -شكرًا لك. إنه منزل أمي في الواقع 418 00:33:12,158 --> 00:33:14,867 لقد أعطتها لنا أثناء سفرها. 419 00:33:14,869 --> 00:33:18,999 إنها تقترب من عيد ميلادها المائة في الواقع. 420 00:33:23,878 --> 00:33:26,421 - اعتقدت أنك لا تستطيع تجديد المنازل التاريخية؟ 421 00:33:26,423 --> 00:33:29,132 - حسنًا، كما تعلم، لا يوجد شيء كبير جدًا، 422 00:33:29,134 --> 00:33:31,845 فقط [أقفال الأبواب] احتفظ بها قليلاً. 423 00:33:32,429 --> 00:33:33,513 [مزالج الباب] 424 00:33:36,808 --> 00:33:39,350 - يبدو كبيرا جدا بالنسبة لي. 425 00:33:39,352 --> 00:33:41,396 [صرير الفئران] 426 00:33:41,855 --> 00:33:45,523 - كان لدينا بعض الأضرار الناجمة عن المياه بعد الفيضانات 427 00:33:45,525 --> 00:33:50,071 ولم يكن الأمر كما لو كان بإمكاني إحضار العمال إلى هنا، لذا اعتقدت أنني سأحاول القيام بذلك بنفسي. 428 00:33:58,371 --> 00:34:00,747 تعلم أنه من المؤلم إخبارك أنك تضيع وقتك، 429 00:34:00,749 --> 00:34:05,126 لكن من الواضح أنها ليست هنا، أليس كذلك؟ 430 00:34:05,128 --> 00:34:07,336 كما تعلمون، إنها طفلة جيدة جدًا، ولكن... 431 00:34:07,338 --> 00:34:10,256 في بعض الأحيان تقوم بأشياء سخيفة و... 432 00:34:10,258 --> 00:34:14,345 ربما هذه مجرد مكالمة مزحة؟ 433 00:34:17,265 --> 00:34:21,392 - هل هذا مجرد التفاف من خلال هنا؟ 434 00:34:21,394 --> 00:34:28,860 - نعم، الحمام الأول، غرفة التشمس، الحمام الثاني. ساعد نفسك. 435 00:34:31,321 --> 00:34:34,282 [صرير لوح الأرضية] 436 00:34:35,742 --> 00:34:39,579 [موسيقى] 437 00:34:46,252 --> 00:34:50,298 [بكاء ميسي] 438 00:35:06,231 --> 00:35:09,192 [الشهيق] 439 00:35:10,110 --> 00:35:13,071 [لدغة الصوت] 440 00:35:26,793 --> 00:35:29,629 - ما هو مع المجالس؟ 441 00:35:31,381 --> 00:35:34,090 - أوه، كما تعلم، لا يمكنك أبدًا أن تكون حذرًا للغاية. 442 00:35:34,092 --> 00:35:37,679 الكثير من عمليات النهب تجري هنا منذ الفيضانات. 443 00:35:40,140 --> 00:35:43,977 [أصوات خلط الأوراق] 444 00:36:10,670 --> 00:36:12,505 [لدغة الصوت] 445 00:36:12,547 --> 00:36:14,090 [صراخ ميسي] 446 00:36:14,132 --> 00:36:14,547 [ضربة بالمطرقة] 447 00:36:14,549 --> 00:36:15,842 [سقوط الجسد] 448 00:36:23,057 --> 00:36:24,432 [ضجيجا] 449 00:36:24,434 --> 00:36:26,186 [أصوات انقطاع التيار الكهربائي] 450 00:36:27,228 --> 00:36:30,190 [التنفس بصعوبة] 451 00:36:32,275 --> 00:36:35,528 [أنين] 452 00:36:41,075 --> 00:36:45,246 [التنفس بصعوبة] 453 00:36:54,130 --> 00:36:55,213 [ضربة بالفأس] [أصوات دماء] 454 00:36:55,215 --> 00:36:57,258 [آهات] [سقوط الجسم] 455 00:36:59,385 --> 00:37:03,181 [ضربات الفأس] [أصوات دماء] 456 00:37:25,411 --> 00:37:28,454 [البكاء] 457 00:37:28,456 --> 00:37:30,166 - لا! 458 00:37:31,918 --> 00:37:35,378 [البكاء] 459 00:37:35,380 --> 00:37:38,339 نان! 460 00:37:38,341 --> 00:37:40,967 [البكاء] 461 00:37:40,969 --> 00:37:42,262 لا! 462 00:37:43,763 --> 00:37:45,265 لا! 463 00:37:48,351 --> 00:37:51,145 - لقد وجدتها أليس كذلك؟ 464 00:37:55,775 --> 00:38:00,697 أعلم أنك تعتقد أنك الوحيد الذي يهتم، 465 00:38:02,699 --> 00:38:06,327 لكنها كانت والدتي. 466 00:38:13,209 --> 00:38:15,378 ميسي؟ 467 00:38:18,589 --> 00:38:23,009 حسنا يا ميسي. سأذهب لقتل هذا الشرطي. 468 00:38:23,011 --> 00:38:25,096 ثم أنا قادم لك. 469 00:38:27,724 --> 00:38:30,727 [شهقات] - سأعود من أجلك، نان. 470 00:38:32,645 --> 00:38:34,522 أعدك. 471 00:38:45,825 --> 00:38:46,617 [الشم] 472 00:38:50,371 --> 00:38:54,375 [أصوات الطبيعة الليلية] 473 00:39:20,401 --> 00:39:22,362 [صوت غريب] 474 00:39:25,073 --> 00:39:27,200 - من هناك؟ 475 00:39:28,993 --> 00:39:31,788 [موسيقى مشؤومة] 476 00:39:45,051 --> 00:39:46,342 [ضربة بالفأس] 477 00:39:46,344 --> 00:39:48,679 - لا يمكن أن تهتم بشؤونك اللعينة! 478 00:39:49,764 --> 00:39:51,849 [الشخير] 479 00:39:54,560 --> 00:39:56,771 هذه مسألة عائلية. 480 00:39:57,605 --> 00:40:00,274 [يئن] [الشخير] 481 00:40:00,316 --> 00:40:01,984 [كسر الرقبة] [جلطة الجسم] 482 00:40:18,751 --> 00:40:21,712 [لدغة الصوت] 483 00:40:27,135 --> 00:40:28,928 [تحطم النافذة] 484 00:40:29,720 --> 00:40:32,682 [كسر الزجاج] 485 00:40:36,310 --> 00:40:39,647 [الشخير] 486 00:40:41,732 --> 00:40:44,694 [عجلات تتحرك] 487 00:40:45,236 --> 00:40:48,072 [الشخير المجهد] 488 00:40:56,080 --> 00:40:59,039 [الشخير المجهد] 489 00:40:59,041 --> 00:41:02,545 [موسيقى غريبة] 490 00:41:16,601 --> 00:41:18,227 [صرير الفئران] 491 00:41:19,604 --> 00:41:22,565 [الجلطات] [انهيار السقف] 492 00:41:25,401 --> 00:41:28,362 [جلطات] 493 00:41:30,156 --> 00:41:31,282 [انهيار السقف] 494 00:41:33,576 --> 00:41:36,537 [التنفس الثقيل] 495 00:41:40,918 --> 00:41:43,879 [جلجل ثقيل] 496 00:41:44,922 --> 00:41:49,343 [التنفس الثقيل] [موسيقى غريبة] 497 00:42:00,229 --> 00:42:02,439 [جلطات] 498 00:42:06,610 --> 00:42:09,571 [موسيقى تشويق] 499 00:42:24,294 --> 00:42:27,256 [قلع الأظافر] 500 00:42:34,221 --> 00:42:35,806 [شظايا الخشب] 501 00:42:45,023 --> 00:42:46,567 [جلجل منخفض] 502 00:42:47,484 --> 00:42:48,692 [لدغة الصوت] 503 00:42:48,694 --> 00:42:50,946 - لا لا لا لا لا... 504 00:42:52,739 --> 00:42:53,989 [طحن العظام] [أصوات دماء] 505 00:42:53,991 --> 00:42:56,577 [صراخ ميسي] 506 00:43:05,752 --> 00:43:07,546 ماما! 507 00:43:07,838 --> 00:43:09,172 لا! 508 00:43:12,134 --> 00:43:15,178 لو سمحت! 509 00:43:18,557 --> 00:43:22,144 [بكاء ميسي] 510 00:43:36,283 --> 00:43:39,494 - أنا آسف لأنني اضطررت لفعل ذلك يا عزيزي. 511 00:43:41,038 --> 00:43:43,707 لكن العظام المكسورة تشفى مع مرور الوقت. 512 00:43:43,957 --> 00:43:46,918 [يتنفس بشدة] 513 00:43:55,636 --> 00:44:00,265 [ضجيجا] 514 00:44:03,727 --> 00:44:07,147 قلب مكسور تأخذه إلى القبر. 515 00:44:15,113 --> 00:44:17,449 [البكاء] 516 00:44:20,744 --> 00:44:23,914 لماذا كان عليك أن تفعل ذلك، هاه؟ 517 00:44:24,998 --> 00:44:28,043 ألم أكن جيدًا بما فيه الكفاية؟ 518 00:44:28,502 --> 00:44:31,213 إنها مجرد فتاة صغيرة. 519 00:44:47,521 --> 00:44:49,356 [طلب] 520 00:44:52,234 --> 00:44:55,068 - لقد قمت بطلب الطوارئ الثلاثي الصفر. 521 00:44:55,070 --> 00:44:57,239 جارٍ توصيل مكالمتك. 522 00:44:57,781 --> 00:45:00,992 - ثلاثة أصفار، هل تحتاج إلى الشرطة أو الإطفاء أو الإسعاف؟ 523 00:45:01,201 --> 00:45:02,327 - الشرطة. 524 00:45:02,411 --> 00:45:04,536 - هل يمكنني تأكيد موقعك من فضلك؟ 525 00:45:04,538 --> 00:45:06,246 - طريق بلاك داك، بونالبو. 526 00:45:06,248 --> 00:45:07,582 - يرجى الانتظار. 527 00:45:11,837 --> 00:45:14,087 - قسم شرطة بونالبو، كيف يمكنني المساعدة؟ 528 00:45:14,089 --> 00:45:17,465 - مرحبًا، لقد حدث إطلاق نار على طريق بلاك داك. 529 00:45:17,467 --> 00:45:20,802 ولا يزال المسلح نشطا. تحتاج إلى إرسال المساعدة. 530 00:45:20,804 --> 00:45:22,262 - سأرسل ضباطًا إلى موقعك. 531 00:45:22,264 --> 00:45:24,514 مع من أتحدث؟ 532 00:45:24,516 --> 00:45:26,057 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 533 00:45:26,059 --> 00:45:27,185 [انتهى المكالمة] 534 00:45:34,860 --> 00:45:35,692 [فرقعة الراديو] 535 00:45:35,694 --> 00:45:37,277 - الإرسال، جميع الوحدات. 536 00:45:37,279 --> 00:45:40,196 - الوحدة A12، تفضل. 537 00:45:40,198 --> 00:45:42,240 - لدينا 303 في طريق بلاك داك. 538 00:45:42,242 --> 00:45:45,744 EMS في طريقه. المشتبه به طليق، تابع بحذر. زيادة. 539 00:45:45,746 --> 00:45:48,707 - 10-4. نحن في طريقنا. 540 00:45:51,877 --> 00:45:57,591 - هل تسمعين ذلك يا ميسي؟ لا أحد يأتي بالنسبة لك. 541 00:45:58,592 --> 00:45:59,968 لا مساعدة. 542 00:46:00,761 --> 00:46:02,763 لا منقذ. 543 00:46:03,764 --> 00:46:06,558 لا النسخ الاحتياطي. 544 00:46:10,228 --> 00:46:14,649 انها مجرد أنت وأنا طفل. في هذا البيت القديم الكبير. 545 00:46:15,859 --> 00:46:18,195 فلماذا لا نحاول فقط أن نتفق، هاه؟ 546 00:46:30,749 --> 00:46:34,169 أنت تستمتع بهذا، أليس كذلك؟ 547 00:46:34,419 --> 00:46:35,545 [الشم] 548 00:46:48,225 --> 00:46:50,185 حسنا، اللعنة. 549 00:46:51,645 --> 00:46:53,855 [أنين] 550 00:46:59,152 --> 00:47:02,614 [سحب الجسم] 551 00:47:11,706 --> 00:47:15,627 [الأزيز] [تمزيق القماش] 552 00:47:18,421 --> 00:47:20,173 [تمزق القماش] 553 00:47:21,925 --> 00:47:23,426 [التنفس الثقيل] 554 00:47:24,553 --> 00:47:27,097 [التذمر] 555 00:47:40,652 --> 00:47:46,616 [جري الماء] 556 00:48:04,968 --> 00:48:08,763 [الأزيز] 557 00:48:17,522 --> 00:48:18,565 [سقط] 558 00:48:18,607 --> 00:48:21,359 [الأزيز] 559 00:48:34,998 --> 00:48:36,958 ابن العاهرة. 560 00:48:59,314 --> 00:49:03,568 [موسيقى صناعية] [مؤثرات صوتية] 561 00:49:11,868 --> 00:49:16,081 [تردد عالي] [تنفس هادئ] 562 00:49:24,130 --> 00:49:31,177 [وميض الأضواء] 563 00:49:31,179 --> 00:49:34,555 [تقطر الماء] 564 00:49:34,557 --> 00:49:38,728 [التنفس المذعور] 565 00:49:42,691 --> 00:49:45,068 [لدغة الصوت] 566 00:49:46,152 --> 00:49:49,531 - انظر إلى ما أصبحت عليه. 567 00:49:51,324 --> 00:49:52,573 - ماما؟ 568 00:49:52,575 --> 00:49:56,911 - لا تدعوني بذلك. أنت ميت بالنسبة لي كما أنا بالنسبة لك. 569 00:49:56,913 --> 00:49:58,164 - لا... 570 00:49:59,666 --> 00:50:01,165 كيف حالك هنا؟ 571 00:50:01,167 --> 00:50:03,334 - لا يهم كيف. 572 00:50:03,336 --> 00:50:05,922 يهم فقط لماذا. 573 00:50:07,716 --> 00:50:11,884 - لا يمكنك إنقاذها. لقد ذهبت بعيدا جدا. 574 00:50:11,886 --> 00:50:15,306 - أنت الذي ذهبت بعيدا جدا. 575 00:50:18,476 --> 00:50:22,228 - أنا ابنتك. أنا أكون! 576 00:50:22,230 --> 00:50:25,565 لماذا لا يمكنك مساندتي ولو لمرة واحدة؟ 577 00:50:25,567 --> 00:50:27,942 - أنت لست ابنتي. 578 00:50:27,944 --> 00:50:29,946 [مشوهة] أنت مدمن! 579 00:50:33,658 --> 00:50:36,661 - أنا سعيد لأنك ميت. 580 00:50:38,038 --> 00:50:43,207 - أخبرني يا عزيزي، كيف هو البقاء في منزلي؟ 581 00:50:43,209 --> 00:50:44,500 - اسكت. 582 00:50:44,502 --> 00:50:46,169 - النوم في سريري؟ 583 00:50:46,171 --> 00:50:47,211 - اسكت! 584 00:50:47,213 --> 00:50:48,671 [مشوهة] - العيش في ظلي؟ 585 00:50:48,673 --> 00:50:50,300 - اسكت! 586 00:50:51,885 --> 00:50:52,719 [تحطم الزجاج] 587 00:50:54,137 --> 00:50:57,098 [شهقة أنيت] 588 00:50:59,392 --> 00:51:03,102 [وميض الأضواء] 589 00:51:03,104 --> 00:51:05,646 [طعنة صوتية] 590 00:51:05,648 --> 00:51:07,023 [تقطر الدم] 591 00:51:07,025 --> 00:51:08,610 [انقطعت الطاقة] 592 00:51:14,991 --> 00:51:17,786 - هل تريدها أيتها العاهرة العجوز؟ 593 00:51:19,704 --> 00:51:21,873 يمكنك الحصول عليها. 594 00:51:54,405 --> 00:51:57,325 [صرير] 595 00:52:14,217 --> 00:52:17,637 [التنفس بصعوبة] 596 00:52:26,813 --> 00:52:29,772 [موسيقى مشؤومة] 597 00:52:29,774 --> 00:52:32,277 [الصراصير] 598 00:52:56,176 --> 00:52:59,387 [استنشاق أنيت] 599 00:53:12,192 --> 00:53:15,111 [يشتد التنفس] 600 00:53:16,446 --> 00:53:17,904 [التذمر] 601 00:53:17,906 --> 00:53:20,406 [جلجل] 602 00:53:20,408 --> 00:53:22,827 [استنشاق أنيت] 603 00:53:33,421 --> 00:53:34,003 [جلجل خفيف] 604 00:53:34,005 --> 00:53:36,966 [ناهض الموسيقى] 605 00:53:37,550 --> 00:53:40,511 [التنفس الثقيل] 606 00:53:53,900 --> 00:53:55,066 [طعنة صوتية] 607 00:53:55,068 --> 00:53:56,317 ميسي! 608 00:53:56,319 --> 00:53:58,694 [تنفس خائف] 609 00:53:58,696 --> 00:54:00,571 إلى أين أنت ذاهب يا عزيزي؟ 610 00:54:00,573 --> 00:54:03,534 [يبني الموسيقى] 611 00:54:07,247 --> 00:54:10,917 [الشخير] [الأنين] 612 00:54:13,670 --> 00:54:16,631 [موسيقى] 613 00:54:24,055 --> 00:54:27,725 [الشخير] 614 00:54:32,981 --> 00:54:35,316 [التذمر] 615 00:54:35,984 --> 00:54:38,486 [أنيت تتنفس بالذعر] 616 00:54:39,362 --> 00:54:42,865 [موسيقى مكثفة] 617 00:54:43,992 --> 00:54:47,412 [التذمر] 618 00:54:50,498 --> 00:54:53,209 [الشخير] [الأنين] 619 00:54:57,547 --> 00:55:00,049 [يشتد الشخير] 620 00:55:02,135 --> 00:55:05,013 [أنين] 621 00:55:07,473 --> 00:55:09,892 [صراخ] - النجدة! 622 00:55:12,854 --> 00:55:13,980 - ميسي! 623 00:55:14,564 --> 00:55:15,815 تعال الى هنا! 624 00:55:20,820 --> 00:55:21,610 أوي! 625 00:55:21,612 --> 00:55:25,616 [موسيقى المطاردة] 626 00:55:33,124 --> 00:55:36,794 [موسيقى مطاردة] [ينتحب] 627 00:55:39,213 --> 00:55:42,467 [موسيقى المطاردة] [الشخير] 628 00:55:47,305 --> 00:55:48,637 [البكاء] [الصراخ] 629 00:55:48,639 --> 00:55:51,057 [صراخ] النجدة! 630 00:55:51,059 --> 00:55:53,603 [صراخ] ساعدوني! 631 00:55:55,063 --> 00:55:57,021 [صراخ] النجدة! 632 00:55:57,023 --> 00:55:59,523 [صراخ] ساعدوني! 633 00:55:59,525 --> 00:56:02,777 [شخير أنيت] 634 00:56:02,779 --> 00:56:05,156 [التنفس الثقيل] [الشخير] 635 00:56:20,296 --> 00:56:23,091 [التنفس الثقيل] 636 00:56:27,720 --> 00:56:29,428 [صراخ] كايلا! 637 00:56:29,430 --> 00:56:34,477 [ضجيجا] كايلا! لو سمحت! 638 00:56:40,483 --> 00:56:45,071 [بكاء] النجدة! 639 00:56:48,783 --> 00:56:49,575 [جلطات الجسم] 640 00:56:51,160 --> 00:56:52,036 [الضرب] 641 00:56:56,374 --> 00:56:58,709 [فتح الباب] 642 00:57:04,090 --> 00:57:06,841 - أنيت؟ هل هذا أنت؟ 643 00:57:06,843 --> 00:57:08,511 - مرحبا بول. 644 00:57:10,304 --> 00:57:12,388 - هل سمعت الصراخ للتو؟ 645 00:57:12,390 --> 00:57:14,890 - أوه نعم، كان هذا أنا. 646 00:57:14,892 --> 00:57:17,768 لا أستطيع العثور على ميسي. 647 00:57:17,770 --> 00:57:20,855 - أوه، أعني أن كايلا دعتها إلى هنا، 648 00:57:20,857 --> 00:57:22,857 لكنها قالت أنك لم تكن على ما يرام وهذا 649 00:57:22,859 --> 00:57:24,567 كان عليها البقاء في المنزل. 650 00:57:24,569 --> 00:57:27,486 - نعم، انظر. لقد دخلنا في القليل من القتال 651 00:57:27,488 --> 00:57:30,322 وكان من المفترض أن يتم إيقافها، لكنها أقلعت. 652 00:57:30,324 --> 00:57:32,160 اعتقدت أنها ربما تأتي إلى هنا. 653 00:57:32,869 --> 00:57:34,745 - لم أرها. آسف. 654 00:57:35,538 --> 00:57:36,370 ماذا؟ 655 00:57:36,372 --> 00:57:38,122 ماذا لديك عليك؟ 656 00:57:38,124 --> 00:57:39,915 - أوه، الطلاء. لقد كنت أرسم. 657 00:57:39,917 --> 00:57:42,376 لقد كنت أرسم. أم بخير. حسنا، هذا جيد. 658 00:57:42,378 --> 00:57:44,545 ربما عادت بالفعل إلى المنزل. 659 00:57:44,547 --> 00:57:47,673 أرادت أن تعطي والدتها تخويف جيد، هل تعلم؟ 660 00:57:47,675 --> 00:57:49,675 - يبدو أنها نجحت. 661 00:57:49,677 --> 00:57:51,677 أنت لا تبدو على ما يرام. 662 00:57:51,679 --> 00:57:53,764 - هذا ما تريد كل امرأة أن تسمعه، بول. 663 00:57:54,265 --> 00:57:57,685 - لا، إنه... أعني أنني لم أفعل. لم أقصد الأمر هكذا، أنا... 664 00:57:59,395 --> 00:58:01,020 هل تريد مني أن آتي للمساعدة؟ 665 00:58:01,022 --> 00:58:02,438 - لا، لا، لا بأس. 666 00:58:02,440 --> 00:58:06,609 سأعود في الواقع. لذا، اه، آسف لإيقاظك. 667 00:58:06,611 --> 00:58:08,152 - لا تريد الدخول أو... 668 00:58:08,154 --> 00:58:10,404 - لا، لا، لا بأس، لا بأس. 669 00:58:10,406 --> 00:58:14,742 ربما أكون مبالغا في رد فعلي، كما تعلمون. أنا متأكد من أنها في المنزل و... 670 00:58:14,744 --> 00:58:18,621 الأطفال يدفعونك إلى حافة الهاوية، أليس كذلك؟ 671 00:58:18,623 --> 00:58:20,916 لقد...أتمنى لك ليلة سعيدة. الوداع. 672 00:58:20,918 --> 00:58:22,542 - إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أنت فقط. 673 00:58:22,544 --> 00:58:24,338 - لا مشكلة. 674 00:58:26,924 --> 00:58:29,466 - حظا سعيدا مع كل ما تبذلونه من الأشياء. 675 00:58:29,468 --> 00:58:33,180 [يغلق الباب] 676 00:58:33,889 --> 00:58:34,681 [تنهدات] 677 00:58:36,850 --> 00:58:39,686 [الشخير] 678 00:58:49,988 --> 00:58:53,323 [موسيقى مشؤومة] 679 00:58:53,325 --> 00:58:56,578 [التنفس الثقيل] 680 00:59:09,675 --> 00:59:12,050 - أوه ترينت، ماذا يحدث يا صديقي؟ لم أكن أعلم أنك هنا. 681 00:59:12,052 --> 00:59:13,927 - يا رفيقة. أحضر لنا بيرة، أليس كذلك؟ 682 00:59:13,929 --> 00:59:16,346 - نعم صحيح! أوي، اثنان من أولاد البيرة، لنذهب! 683 00:59:16,348 --> 00:59:19,977 [موسيقى الحفلة] [ضوضاء الخلفية] 684 00:59:26,233 --> 00:59:28,441 - والدتك أرادت مني أن أطمئن عليك. 685 00:59:28,443 --> 00:59:30,986 سرقتُ لك قطعة من الكعك بينما كنت ذاهباً. 686 00:59:30,988 --> 00:59:32,447 [ميسي] - شكرا. 687 00:59:34,950 --> 00:59:35,784 - إله! 688 00:59:37,411 --> 00:59:39,452 لم أر واحدة من هذه لسنوات. 689 00:59:39,454 --> 00:59:42,789 - نعم، كان من المفترض أن يكون لنان لكنها أعطته لي. 690 00:59:42,791 --> 00:59:45,250 - وهذا ما نان للحق؟ 691 00:59:45,252 --> 00:59:47,252 دللوا أحفادهم. 692 00:59:47,254 --> 00:59:48,628 إذن تستخدمه؟ 693 00:59:48,630 --> 00:59:53,427 - حسنا، ليس كثيرا. - ربما أنا؟ 694 01:00:02,102 --> 01:00:05,230 [فلاش الكاميرا] [أنين الكاميرا] 695 01:00:12,112 --> 01:00:14,323 أوه، أنظر إلى ذلك... 696 01:00:15,616 --> 01:00:18,535 موديل فيكتوريا سيكريت بين أيدينا. 697 01:00:26,793 --> 01:00:29,210 أنت تعلم أنك فتاة جميلة يا ميسي. 698 01:00:29,212 --> 01:00:32,049 أراهن أنك ستضرب الأولاد بالعصا في المدرسة. 699 01:00:34,426 --> 01:00:35,927 - لا أعرف. 700 01:00:38,388 --> 01:00:41,308 [فلاش الكاميرا] [أنين الكاميرا] 701 01:00:47,648 --> 01:00:49,775 - لا تكن متواضعا. 702 01:00:55,989 --> 01:00:57,240 هنا. 703 01:01:01,828 --> 01:01:04,289 ماذا عن أن أظهر لك كم أنت جميلة؟ 704 01:01:07,626 --> 01:01:14,216 [فلاش الكاميرا] [الغناء في حالة سكر في الخلفية] 705 01:01:16,134 --> 01:01:18,720 ماذا عن جعل هذا سرنا الصغير؟ 706 01:01:19,971 --> 01:01:21,096 [مؤثرات صوتية فلاش] 707 01:01:21,098 --> 01:01:22,849 [جلجل] 708 01:01:23,767 --> 01:01:26,728 [أنيت تتنفس بالذعر] 709 01:01:31,358 --> 01:01:35,237 [موسيقى] 710 01:01:40,450 --> 01:01:43,412 [سحب الجسم] [الشخير] 711 01:02:11,064 --> 01:02:14,234 [وميض الأضواء] 712 01:02:15,235 --> 01:02:18,196 - هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟ 713 01:02:19,239 --> 01:02:22,200 [الشخير] 714 01:02:25,579 --> 01:02:28,540 [تكثف الموسيقى] 715 01:02:39,384 --> 01:02:42,345 [تتوقف الموسيقى] 716 01:02:50,479 --> 01:02:53,565 [خطوات تقترب] 717 01:03:13,877 --> 01:03:16,838 [الشخير] 718 01:03:37,317 --> 01:03:40,779 - كانت أمي تحكي لي قصة. 719 01:03:41,905 --> 01:03:44,825 عن امرأة عجوز في إيطاليا. 720 01:03:45,367 --> 01:03:48,827 كانت تعاني من القلق والاكتئاب وعانت من صعوبات كثيرة 721 01:03:48,829 --> 01:03:50,372 في حياتها... 722 01:03:52,457 --> 01:03:56,751 ولم يكن ذلك مفاجئاً لأهل القرية.. 723 01:03:56,753 --> 01:04:01,007 عندما ذبحت ثلاث نساء في غرفة معيشتها. 724 01:04:03,343 --> 01:04:06,721 لكن هل تعرف ما هو الجزء الرائع من تلك القصة؟ 725 01:04:08,890 --> 01:04:11,476 وهذا ما فعلته بعد ذلك. 726 01:04:14,521 --> 01:04:17,357 وأخرجت سمنتها.. 727 01:04:17,566 --> 01:04:20,527 وصولا إلى الصابون. 728 01:04:21,444 --> 01:04:26,614 وخبزت دمائهم إلى أسفل وطحنتها 729 01:04:26,616 --> 01:04:28,616 ووضعها في الكعك. 730 01:04:28,618 --> 01:04:33,206 وأطعمته جميع سكان المدينة. 731 01:04:36,835 --> 01:04:39,921 وهنا مأزق بلدي ميسي. 732 01:04:40,463 --> 01:04:43,923 أنت ملوث جدًا بالصابون. 733 01:04:43,925 --> 01:04:47,804 لا أحد يستطيع تنظيف نفسه معك. 734 01:04:49,347 --> 01:04:53,101 وأنت فاسد جدًا بالنسبة للكعكة. 735 01:05:01,985 --> 01:05:04,863 إذن، في ماذا أجعلك؟ 736 01:05:05,196 --> 01:05:08,158 [آهات شيفر] 737 01:05:09,075 --> 01:05:11,326 [أنيت همهمات] [موسيقى الحركة] 738 01:05:11,328 --> 01:05:12,370 [جلجل بصوت عال] 739 01:05:13,705 --> 01:05:14,664 - احصل على البندقية! 740 01:05:15,165 --> 01:05:15,914 - ماذا؟ 741 01:05:15,916 --> 01:05:17,417 - احصل على البندقية! 742 01:05:19,753 --> 01:05:20,545 - اه! 743 01:05:21,046 --> 01:05:21,920 [الشخير] 744 01:05:21,922 --> 01:05:22,629 [يصرخ شيفر] 745 01:05:22,631 --> 01:05:23,506 [جلجل بصوت عال] 746 01:05:26,134 --> 01:05:27,425 [الشخير] [الأنين] 747 01:05:27,427 --> 01:05:30,388 [أصوات دماء] [يصرخ شيفر] 748 01:05:32,641 --> 01:05:33,516 [جلجل بصوت عال] 749 01:05:37,979 --> 01:05:39,147 [كشط الخزف] 750 01:05:42,108 --> 01:05:42,817 [تحطم بصوت عال] 751 01:05:43,109 --> 01:05:44,486 [يصطدم صهريج المرحاض بالأرضية] 752 01:05:46,446 --> 01:05:49,572 [رش الماء] 753 01:05:49,574 --> 01:05:52,283 [نفخ الفقاعات] [أزيز] 754 01:05:52,285 --> 01:05:55,246 [شخير أنيت] 755 01:06:07,300 --> 01:06:09,844 [صرير الأحذية] 756 01:06:15,100 --> 01:06:16,182 [تقطر الماء] 757 01:06:16,184 --> 01:06:17,769 [دفقة ماء] 758 01:06:17,852 --> 01:06:20,812 [شخير أنيت] 759 01:06:20,814 --> 01:06:23,775 [أزيز اللحم] 760 01:06:34,953 --> 01:06:37,914 [صراخ أنيت] 761 01:06:46,339 --> 01:06:49,300 - أنت مثل الصرصور اللعين! 762 01:06:50,468 --> 01:06:53,430 [جلجل المفاتيح] 763 01:06:56,099 --> 01:06:59,060 [الباب يفتح ويغلق] 764 01:07:11,656 --> 01:07:14,615 [التنفس بصعوبة] 765 01:07:14,617 --> 01:07:18,455 [أصوات الصباح الباكر] 766 01:07:20,331 --> 01:07:25,503 [موسيقى درامية] 767 01:07:29,215 --> 01:07:33,803 [تكثف الموسيقى] 768 01:07:51,780 --> 01:07:55,239 [الباب يفتح ويغلق] 769 01:07:55,241 --> 01:07:57,950 [أقفال الأبواب] 770 01:07:57,952 --> 01:08:01,414 - سأقتلك أيها القرف الصغير. 771 01:08:03,208 --> 01:08:05,752 [جلجل المفاتيح] 772 01:08:09,464 --> 01:08:12,425 [سكب الغاز على الأرض] 773 01:08:13,343 --> 01:08:17,095 هل تريد أن تعرف أفضل طريقة لقتل فأر؟ 774 01:08:17,097 --> 01:08:19,849 عن طريق حرق المنزل اللعين! 775 01:08:29,484 --> 01:08:34,489 ميسي. فرصة أخيرة يا عزيزي! 776 01:08:38,034 --> 01:08:40,701 لا أعتقد أنني لن أفعل ذلك. 777 01:08:40,703 --> 01:08:44,958 [موسيقى] 778 01:08:50,255 --> 01:08:51,214 بخير. 779 01:08:52,590 --> 01:08:54,050 [تحطم بصوت عال] 780 01:08:54,342 --> 01:08:56,678 سوف أراك في الجحيم. 781 01:09:04,394 --> 01:09:07,355 [أصوات أخف] 782 01:09:10,775 --> 01:09:14,154 [يفتح الباب] 783 01:09:22,996 --> 01:09:24,205 - انتظر. 784 01:09:32,380 --> 01:09:34,132 - مهلا يا عزيزي. 785 01:09:35,216 --> 01:09:37,300 - لماذا تفعلين هذا يا ماما؟ 786 01:09:37,302 --> 01:09:39,053 - أنت تعرف لماذا. 787 01:09:40,054 --> 01:09:42,348 - كان سيؤذيني.. 788 01:09:43,266 --> 01:09:45,310 لقد دافعت عن نفسي فقط. 789 01:09:45,518 --> 01:09:47,395 - لقد أخذته مني. 790 01:09:48,396 --> 01:09:49,898 - أنا آسف يا ماما. 791 01:09:51,482 --> 01:09:53,443 - أنت صغير جدًا. 792 01:09:56,196 --> 01:09:57,989 جميلة جدا. 793 01:09:58,990 --> 01:10:01,657 أنت جميلة أيضًا يا أمي. أنت فقط لا تعرف ذلك. 794 01:10:01,659 --> 01:10:07,874 - لا، لا. أنا مجرد مدمن سخيف. 795 01:10:08,833 --> 01:10:11,377 - يمكننا أن نقدم لك بعض المساعدة. 796 01:10:11,669 --> 01:10:16,049 - صغيرة جدًا، وجميلة جدًا، وساذجة جدًا. 797 01:10:19,510 --> 01:10:22,180 أنا أحسدك، هل تعلم؟ 798 01:10:23,514 --> 01:10:26,140 هذا ما هو عليه. 799 01:10:26,142 --> 01:10:29,477 لأن مستقبلك كان دائمًا مشرقًا مثل هؤلاء 800 01:10:29,479 --> 01:10:33,191 نجوم سخيف في عينيك. 801 01:10:34,734 --> 01:10:38,986 لا أعرف لماذا يؤلمني ذلك بهذه الطريقة. 802 01:10:38,988 --> 01:10:45,370 نان الخاص بك، كانت دائما سعيدة بالنسبة لك. 803 01:10:46,120 --> 01:10:48,454 - ألهذا السبب قتلتها؟ 804 01:10:48,456 --> 01:10:53,962 - لا، هي-، لقد سقطت. 805 01:10:54,545 --> 01:10:57,838 لقد انزلقت وسقطت. 806 01:10:57,840 --> 01:11:01,594 - كيف انزلقت يا ماما؟ هل دفعتها؟ 807 01:11:03,137 --> 01:11:05,429 - لا يحق لك أن تسألني ذلك. 808 01:11:05,431 --> 01:11:08,476 - لا يمكنك الاستمرار في القيام بذلك. 809 01:11:09,769 --> 01:11:12,647 أولا نان، وبعد ذلك الشرطي. 810 01:11:17,902 --> 01:11:20,196 ليس عليك أن تفعل هذا. 811 01:11:22,699 --> 01:11:25,660 فقط دعني أذهب. 812 01:11:30,290 --> 01:11:37,586 [غناء] سأكون راعياً لتلك الحملان... 813 01:11:37,588 --> 01:11:42,302 [غناء] لا تطردهم بعيدًا... 814 01:11:43,886 --> 01:11:50,349 [غناء] لأنه إذا قلوبهم، لي يعطون... 815 01:11:50,351 --> 01:11:52,143 [ينتحب] 816 01:11:52,145 --> 01:11:58,276 [غناء] سيعيشون معي في المجد. 817 01:11:59,110 --> 01:12:02,280 [لمس الموسيقى] 818 01:12:06,075 --> 01:12:10,496 [البكاء] 819 01:12:19,672 --> 01:12:21,883 أنا أسامحك يا ماما. 820 01:12:26,387 --> 01:12:29,597 [الضغط] 821 01:12:29,599 --> 01:12:32,935 [التنفس المذعور] 822 01:12:38,483 --> 01:12:42,070 [صراخ] اترك، اترك! 823 01:12:43,363 --> 01:12:45,740 [البكاء] 824 01:12:46,824 --> 01:12:48,993 [نقرات البندقية] 825 01:12:55,333 --> 01:12:58,376 [طلقات نارية] 826 01:12:58,378 --> 01:13:02,924 [دمدمة منخفضة] 827 01:13:10,390 --> 01:13:14,769 [أصوات جور] 828 01:13:25,154 --> 01:13:29,742 [أصوات جور] 829 01:13:33,871 --> 01:13:36,205 [جلطات الجسم] 830 01:13:36,207 --> 01:13:39,168 [استئناف الصوت العادي] 831 01:13:43,798 --> 01:13:46,759 [زقزقة الطيور في الخارج] 832 01:13:59,730 --> 01:14:02,316 [جلجل المفاتيح] 833 01:14:06,070 --> 01:14:07,697 [طعنة صوتية] 834 01:14:08,948 --> 01:14:09,864 [جلجل] 835 01:14:09,866 --> 01:14:11,909 [موسيقى الأكشن] 836 01:14:12,827 --> 01:14:14,662 [أنيت ترتجف] 837 01:14:18,958 --> 01:14:20,918 [إطلاق نار] [صراخ ميسي] 838 01:14:22,336 --> 01:14:24,130 [اختناقات البندقية] 839 01:14:37,602 --> 01:14:39,228 [تشقق الزجاج] 840 01:14:40,229 --> 01:14:40,855 [تحطم الزجاج] 841 01:14:51,741 --> 01:14:55,578 [كسر الزجاج] 842 01:15:00,792 --> 01:15:02,377 [كسر الزجاج] 843 01:15:04,922 --> 01:15:06,173 [صراخ ميسي] 844 01:15:08,634 --> 01:15:09,966 [الهمهمات] 845 01:15:09,968 --> 01:15:10,761 [صوت طعنة] 846 01:15:11,720 --> 01:15:15,474 [الشخير] [الأنين] 847 01:15:16,600 --> 01:15:18,727 [التنفس المذعور] 848 01:15:23,565 --> 01:15:25,025 [تأوه] 849 01:15:26,068 --> 01:15:26,942 [صوت التأثير] 850 01:15:26,944 --> 01:15:30,195 [التنفس الثقيل] 851 01:15:30,197 --> 01:15:34,117 [آنيت تختنق وتتلعثم] 852 01:15:35,827 --> 01:15:36,620 [جلجل] 853 01:15:37,704 --> 01:15:40,832 [ميسي تبكي] [أنيت تتنفس بعنف] 854 01:15:50,425 --> 01:15:54,555 [موسيقى هادئة] 855 01:16:01,979 --> 01:16:05,897 [غناء] - معاناة الأطفال الصغار... 856 01:16:05,899 --> 01:16:10,195 [الغناء] الذين يأتون إلي. 857 01:16:12,489 --> 01:16:16,618 [موسيقى هادئة] 858 01:16:24,084 --> 01:16:27,045 [أصوات الصباح الباكر في الخارج] 859 01:16:44,563 --> 01:16:49,901 [يبني الموسيقى] 860 01:16:56,033 --> 01:16:58,493 [جلجل المفاتيح] 861 01:17:00,746 --> 01:17:02,203 [جلجل] 862 01:17:02,205 --> 01:17:06,752 [جلجل المفاتيح] [فتح الباب] 863 01:17:13,592 --> 01:17:16,928 [يفتح الباب] 864 01:17:21,600 --> 01:17:26,480 [أصوات الصباح الباكر في الخارج] 865 01:17:47,417 --> 01:17:50,377 [تتوقف الموسيقى] 866 01:17:50,379 --> 01:17:54,341 [أجواء الخلفية] 867 01:17:59,304 --> 01:18:04,518 [ترتفع الموسيقى] 868 01:18:11,066 --> 01:18:15,862 [عزف موسيقى الميتال] 869 01:21:36,313 --> 01:21:39,482 [النهاية]